Forgács Tamás: Bevezetés a frazeológiába
A szólás- és közmondáskutatás alapjai

Megvásárolhatja webáruházunkban!
bevásárlókocsi

Forgács Tamás: Bevezetés a frazeológiába

292 oldal, B/5, puhafedeles
ISBN 9789637094699
2007

0. Előszó	11

1. A FRAZEOLÓGIA TÁRGYA	15

2. A FRAZEOLÓGIAI EGYSÉGEK MEGHATÁROZÁSÁNAK ÉS OSZTÁLYOZÁSÁNAK NEHÉZSÉGEI	18
2.1. Polilexikalitás	21
2.2. Lexikális rögzültség	24
2.3. Pszicholingvisztikai rögzültség	26
2.4. Strukturális rögzültség	29
2.4.1. Szerkezeti eltérések (anomáliák)	30
2.4.2. Kötöttségek (restrikciók)	32
2.4.2.1. Morfoszintaktikai kötöttségek	32
2.4.2.2. Lexikális-szemantikai kötöttségek	33
2.4.3. A szerkezeti állandósultság viszonylagossága	35
2.4.3.1. Variáció	35
2.4.3.2. Modifikáció	39
2.4.3.3. Hibás szóláshasználat	41
2.5. Pragmatikai rögzültség	43
2.6. Idiomatikus jelleg	45

3. A FRAZEOLÓGIAI KAPCSOLATOK OSZTÁLYOZÁSA	50
3.1. A frazeológiai egységek alapvető osztályai a kommunikációs funkciók alapján	51
3.2. A frazeológiai egységek osztályozása szintaktikai viselkedésük alapján	56
3.3. A frazeológiai kapcsolatok osztályozása szófaji értékük alapján	67
3.4. A frazeológiai egységek osztályozása szemantikai viselkedésük alapján	69
3.5. Szerkezeti-szemantikai keverékosztályozás (speciális frazématípusok)	73
3.5.1. Szólások	73
3.5.2. Szóláshasonlatok	74
3.5.3. Mondatformájú szólások, helyzetmondatok (szituatív klisék)	78
3.5.4. Szólásformájú csúfolók	79
3.5.5. Kinegrammák	81
3.5.6. Szállóigék	81
3.5.7. Közhelyek	84
3.5.8. Funkcióigés kapcsolatok	85
3.5.9. Kollokációk	88
3.5.10. Onimikus frazeologizmusok	89
3.5.11. Frazeológiai terminusok	92
3.5.12. Páros frazeologizmusok	95

4. KÖZMONDÁSOK	99
4.1. A közmondások viszonya más mondástípusokhoz	101
4.2. Különleges közmondástípusok	105
4.2.1. Parasztregulák	105
4.2.2. Wellerizmusok	109
4.3. A közmondások jelentésviszonyai és szerkezete	111
4.4. A közmondások jelentése	113
4.5. A közmondások szerkezete és variabilitása	117
4.6. A parömiológiai minimumról	123

5. A FRAZEOLÓGIA EGYSÉGEK JELENTÉSVISZONYAI	134
5.1. Frazeológia és szóalkotás viszonya	134
5.2. A frazeológiai egységek poliszémiája	136
5.3. A frazeológiai egységek paradigmatikus kapcsolatai	139
5.3.1. Frazeológiai sorok	140
5.3.2. Frazeológiai szinonimák	143
5.3.3. Frazeológiai antonimák	146
5.3.4. Frazeológiai tematikus csoportok	148

6. A FRAZEOLÓGIAI EGYSÉGEK A SZÖVEGBEN	150
6.1. A frazeológiai egységek szövegbe építésének okáról és technikáiról	150
6.2. Elferdített frazeologizmusok	163
6.2.1. Frazeológiai egységek szintagma-extern modifikációja	164
6.2.2. Frazeológiai egységek szintagma-intern modifikációja	170
6.2.2.1. Lexémacsere a kifejezésben (lexikai szubsztitúció)	170
6.2.2.2. Bővítés (betoldás, hozzátoldás), ill. szűkítés	174
6.2.2.3. Literalizáció a szintaktikai szerkezet fellazításával vagy átalakításával	175
6.2.2.4. Morfológiai modifikáció	176
6.2.2.5. Kontamináció	176

7. FRAZEOLÓGIAI EGYSÉGEK ÉS VALENCIA	178
7.1. Frazeológiai egységek mint valenciahordozók	178
7.2. Egy, két és három vegyértékű frazeológiai egységek	182
7.3. A frazeologizálódási folyamat hatása a valenciára	185

8. A LEXIKALIZÁLÓDÁSI FOLYAMAT FAKTORAI A FRAZEOLÓGIAI EGYSÉGEKBEN	196
8.1. A jelentésoldal változásai: a valenciaviszonyok megváltozása (konkrét → absztrakt jelentésfejlődés)	196
8.2. Az alaki oldal változásai: a kifejezések egyes elemeinek állandósulása, ill. a konstrukcióintern bővítmények morfoflexiós rögzülése	203
8.2.1. A névelő hiánya az állandósult szerkezetben	205
8.2.2. A birtokviszony felbomlása az állandósult szerkezetben	205
8.2.3. Alaki rögzülés a konstrukcióintern vonzatok körében	212
8.2.4. Alaki rögzülés a konstrukcióextern vonzatok körében	213
8.3. Alogizmusok	215
8.4. Unikális komponensek frazeológiai egységekben	217

9. A FRAZEOLÓGIAI EGYSÉGEK ÉLETKORA ÉS HAGYOMÁNYOZÓDÁSA	228
9.1. Régi és új közmondásgyűjtemények	237
9.2. Eredetmagyarázó munkák	243

10. FRAZEOLÓGIAI EGYSÉGEK KONTRASZTÍV VIZSGÁLATA	247
10.1. Frazeológiai ekvivalencia	249
10.1.1. Teljes ekvivalencia	249
10.1.2. Részleges ekvivalencia	255
10.1.3. Funkcionális ekvivalencia (jelentésekvivalencia)	258
10.2. Lexikális megfelelés	262
10.3. A megfelelés teljes hiánya (nulla ekvivalencia, parafrázis)	263
10.4. Látszólagos megfelelés (pszeudoekvivalencia, faux amis)	265

Irodalomjegyzék	269
Tárgymutató	286

Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához sorozat 69. tagja.

Forgács Tamás: Bevezetés a frazeológiábaA szólás- és közmondáskutatás alapjai

Forgács Tamás: Bevezetés a frazeológiába
A szólás- és közmondáskutatás alapjai