| Előszó | 9 |
| 1. A közmondás helye a parömiológiában | 11 |
| 1.1. A parömiológia és a frazeológia | 11 |
| 1.2. A szólások és közmondások gyűjtésének és kutatásának hagyományai Magyarországon | 12 |
| 1.3. Kísérletek a közmondás meghatározására | 13 |
| 1.4. A közmondás műfajának elnevezései | 15 |
| 1.5. A közmondások és a szólások elhatárolása | 16 |
| 1.6. A közmondások és a szállóigék elhatárolása | 19 |
| 2. Empirikus kutatás | 21 |
| 2.1. A téma hátterének feltárása | 21 |
| 2.2. Magyar parömiológiai felmérés | 22 |
| 2.2.1. A parömiológiai felmérés céljai | 22 |
| 2.2.2. Mitől függ a közmondások ismerete? | 22 |
| 2.2.3. Magyar parömiológiai minimum | 23 |
| 2.2.4. A magyar parömiológiai minimum vizsgálata | 41 |
| 2.3. A közmondások meghatározására, elsajátítására és használatára irányuló felmérés | 43 |
| 2.3.1. Hogyan tudná meghatározni a közmondást? | 43 |
| 2.3.2. Soroljon fel tíz magyar közmondást! | 50 |
| 2.3.3. Sok közmondást használ? | 56 |
| 2.3.4. Milyen alkalommal használja a közmondásokat? | 57 |
| 2.3.5. Hol, kitől tanulta meg a közmondásait? | 57 |
| 2.3.6. Népszerűek-e a közmondások a mai magyar társadalomban? | 58 |
| 2.3.7. Hol használják ma a közmondásokat? | 58 |
| 2.3.8. Fontos-e ismerni a közmondásokat? Miért? | 58 |
| 2.3.9. Kik használják a legtöbb közmondást? | 59 |
| 2.3.10. Milyen emberek használják a közmondásokat? | 60 |
| 3. A közmondások eredete | 61 |
| 3.1. Bibliai eredetű közmondások | 61 |
| 3.2. Görög-latin antikvitásból és középkori latinságból származó közmondások | 65 |
| 3.3. Angol nyelvből átvett közmondások | 71 |
| 3.4. Több forrásból származó közmondások | 76 |
| 4. Változatok | 79 |
| 4.1. A közmondások diakrón variálódása | 79 |
| 4.2. Közmondások szinkrón variálódása | 81 |
| 5. Közmondásszerűség | 87 |
| 5.1. Szemantikai markerek | 87 |
| 5.1.1. Metafora | 88 |
| 5.2. Hangtani markerek | 89 |
| 5.2.1. A mássalhangzók ismétlődése | 90 |
| 5.2.2. Hangcsoportok vagy több hang váltakozása | 91 |
| 5.2.3. Rím | 91 |
| 5.2.4. A hangtani ismétlődések a nyelvi anyag közmondássá szerveződésében | 93 |
| 5.3. Lexikai markerek | 93 |
| 5.3.1. Szóismétlés | 94 |
| 5.4. Grammatikai vagy szintaktikai tulajdonságok | 96 |
| 5.5. Tömörség | 99 |
| 5.6. Markerek és közmondássá válás | 100 |
| 5.7. Hagyományosság | 102 |
| 6. A közmondás jelentése | 104 |
| 6.1. A proverbiumok tartalmi csoportjai | 104 |
| 6.2. A közmondás jelentésének meghatározatlansága | 106 |
| 6.3. Hasonló értelmű közmondások | 109 |
| 6.4. Ellentétes értelmű közmondások | 113 |
| 6.5. Más módon összekapcsolható közmondások | 118 |
| 7. A közmondások használata szövegkörnyezetben | 120 |
| 7.1. A közmondások szövegkörnyezetbe szerkesztése | 120 |
| 7.2. A közmondásokat egy szövegbe bevezető formulák | 130 |
| 7.3. Elnevezések | 134 |
| 7.4. Több közmondás egymás mellett | 135 |
| 7.5. Proverbiumok alkalmazása egy mű címeként | 143 |
| 7.6. A szótárakban nem azonosítható adatok | 148 |
| 8. Közmondás-paródiák | 150 |
| 8.1. Elnevezések | 153 |
| 8.2. A legtöbb persziflázsnak alapul szolgáló közmondások | 153 |
| 8.3. A közmondások elferdítésének fajtái | 158 |
| Összefoglalás | 177 |
| Köszönetnyilvánítás | 179 |
| Bibliográfiai jegyzék | 180 |
| A kötetben szereplő illusztrációk jegyzéke | 197 |
| Jegyzetek | 199 |
|
