Balázs-Piri Péter, Baditzné Pálvölgyi Kata: Magyar-spanyol alapszótár
 208 oldal, A/5, puhafedeles ISBN 9789634090120 2015 |
A Magyar–spanyol alapszótár olyan kezdő és középhaladó nyelvtanulóknak készült, akik iskolában, magánúton, munkavállalási vagy utazási célból szeretnék elsajátítani ezt a több mint 400 millió ember által beszélt újlatin nyelvet (a Közös Európai Referenciakeret szerinti B1-es szintig). A szótár több mint 7500 címszót tartalmaz. A szóanyag összeállítása során a szerzők arra törekedtek, hogy segítségével mind a hétköznapi beszédhelyzetekben, mind a középiskolai, nyelviskolai spanyolórákon el lehessen boldogulni. Éppen ezért beépítették a magyarországi közoktatásban használatos nyelvkönyvek visszatérő szóanyagát is. A szótár elsősorban az európai spanyol szókincsből merít, de sok fontos amerikanizmust is tartalmaz. A szóalakok helyesírásánál a Real Academia de la Lengua legújabb, 2010-es ajánlásait vették alapul. A kötet amellett, hogy megadja a magyar szavak spanyol megfelelőjét, közli a spanyol főnevek névelőjét, illetve az igék ragozását is, így megkönnyíti egy-egy szó mondatba illesztését. A könyvben található 450 rajz pedig vizuális segítséget nyújt ahhoz, hogy a szótárforgató egy-egy magyar szó spanyol megfelelőjét elsajátítsa. Baditzné Pálvölgyi Kata az Eötvös Loránd Tudományegyetem Spanyol Nyelvi és Irodalmi Tanszékének oktatója, a TINTA Könyvkiadónál 2013-ban megjelent Spanyol társalgási zsebkönyv társszerzője. Balázs-Piri Péter ugyanott elsősorban nyelvészeti tantárgyakat oktat, de tart nyelvfejlesztési és fordítási órákat is. A szótár párja a Spanyol–magyar alapszótár, amelyben a spanyol szavak magyar megfelelőjét találja meg az olvasó. Híd szótárak sorozat tagja. |
