Tinta Könyvkiadó
Tinta Könyvkiadó

tel.: 061/371-05-01, fax: 061/371-05-02
1116 Budapest, Kiskőrös utca 10.

Wekerle Sándor könyvtárbővítési pályázat - 2017.

Közmondás, nem hazug szólás. A TINTA Könyvkiadó hat új közmondásszótárának a bemutatója

Időpont: 2017. november 27. (hétfő) 18 óra
Helyszín: Józsa Judit Galéria, 1052 Budapest, Városház u. 1.
Az est házigazdája: Kiss Gábor, a TINTA Könyvkiadó igazgató-főszerkesztője
A TINTA Könyvkiadó, a legnagyobb magyar szótárkiadó 2017-ben hat közmondásszótárt jelentetett meg neves nyelvészek, szótárszerkesztők tollából. Az új szótárakban ősi és újabb magyar és idegen nyelvi bölcsességek találhatók összegyűjtve. A könyvbemutató résztvevői izgalmas kulturális, művelődéstörténeti, nyelvészeti utazáson vesznek részt, hiszen a gyakran több ezer éves bölcsességek örök emberi igazságok, tapasztalások sűrítményei. Megismerhetjük a magyar nyelv jellegzetes szóláshasonlatait (Akkora a szája, mint a mészáros kutyájának; Messze van, mint Makó Jeruzsálemtől). Elénk tárul a Bibliából eredeztetett ősi közmondások világa (Aki nem dolgozik ne is egyék; Elsőkből lesznek az utolsók, s utolsókból az elsők) magyar és angol nyelven. Megtudhatjuk, hogy a mediterrán olasz néplélek miképp tükröződik az olasz nyelv közmondásaiban (Erőltetve még ecetet sem lehet csinálni; Aki beéri kevéssel, elégedett). Megismerhetjük, hogy a jellegzetes magyar közmondásokat (Egyszer volt Budán kutyavásár; Meghalt Mátyás, oda az igazság) miként lehet angolul visszaadni. Rácsodálkozhatunk, hogy az állatok viselkedése miként szolgál közmondások alapjául a Föld különböző tájain (Még a majom is leesik a fáról; Még az elefánt is elesik, ha elvéti a lépést).
A bemutatásra kerülő közmondásszótárak:
1. Aki keres, az talál. Bibliai közmondások szótára (T. LITOVKINA ANNA)
2. Bibliai eredetű kifejezések, közmondások, bölcsességek magyarul és angolul (MAGAY TAMÁS)
3. Hasonlatszótár. A magyar nyelv régi és új szóláshasonlatai (BALÁZSI JÓZSEF ATTILA)
4. Magyar-angol közmondásszótár. 1111 magyar közmondás és szólás fordítása és angol megfelelője (NAGY GYÖRGY)
5. Olasz közmondások. 1333 olasz közmondás, szólás és szállóige fordítása és magyar megfelelője (ÁGNES BÁNHIDI AGNESONI)
6. A sas egyedül repül. Állatos közmondások és szólások magyarul és angolul a világ minden tájáról szinonimamutatóval (BALÁZSI JÓZSEF ATTILA)
Minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők.
A könyvbemutatón a szótárak 30% kedvezménnyel vásárolhatók meg.
További információ:
TINTA Könyvkiadó, www.tintakiado.hu, info@tintakiado.hu, tel.: (1) 371 05 01
   
Játékok
 Nyelvi játék: Akasztófa  Nyelvi játék: Nyelvi Totó Nyelvi játék: Felelj, ha tudsz!
A nap idézete Shakespeare-től:
A régi világ hű szolgálata,
......
Ön szerint melyik három szó jellemzi a legjobban 2017-et?



szavazás
Tinta Könyvkiadó TV Tinta Könyvkiadó Twitter Tinta Könyvkiadó Instagram
Hírlevél

feliratkozás
A feliratkozott címzettek között minden hónapban egy 10.000 Ft értékű vásárlási utalványt sorsolunk ki.
Eddigi nyertesek.